1 00:00:53,450 --> 00:00:56,160 Try to keep in line with those in front. 2 00:00:56,160 --> 00:00:57,780 Yes. Look. 3 00:01:22,100 --> 00:01:23,930 Admit it, it's not so hard. 4 00:01:30,150 --> 00:01:32,280 - Too close. - Really? 5 00:01:32,280 --> 00:01:33,530 Look. 6 00:01:33,530 --> 00:01:34,780 One hand. 7 00:01:55,260 --> 00:01:57,340 - What is it? - A tiny potato. 8 00:02:12,320 --> 00:02:13,440 You now. 9 00:02:25,080 --> 00:02:26,540 Lift it a touch higher. 10 00:02:51,650 --> 00:02:53,230 - There we are. - Mama. 11 00:02:53,230 --> 00:02:55,280 Even more checkers. 12 00:02:55,980 --> 00:02:56,940 Here goes. 13 00:02:59,150 --> 00:03:00,110 Six. 14 00:03:03,200 --> 00:03:04,450 Think about it. 15 00:03:05,950 --> 00:03:07,450 So if I start here... 16 00:03:07,450 --> 00:03:09,580 One, two, three, four, five, six. 17 00:03:09,580 --> 00:03:11,580 - I land here. - You may. 18 00:03:17,010 --> 00:03:19,130 I've rolled a double. Double three. 19 00:03:19,630 --> 00:03:20,930 You can't play it. 20 00:03:20,930 --> 00:03:22,390 I can play this. 21 00:03:23,720 --> 00:03:24,800 Yes. 22 00:03:27,850 --> 00:03:30,270 Except there's no point because... 23 00:03:31,310 --> 00:03:33,610 it stops me playing another three. 24 00:03:33,610 --> 00:03:35,770 Whereas I can just do this. 25 00:03:37,070 --> 00:03:39,400 Let's get this column on the march. 26 00:03:40,200 --> 00:03:42,320 That's six and two. 27 00:03:44,030 --> 00:03:45,740 - I'd like to... - Try it. 28 00:03:46,830 --> 00:03:50,540 One, two, three, four, five, six. 29 00:03:51,410 --> 00:03:55,210 I do not come for succor from the ill of infatuation 30 00:03:55,210 --> 00:03:57,210 of which you make me die. 31 00:03:57,210 --> 00:04:00,720 Rather to guard this world and lend it potency, 32 00:04:01,170 --> 00:04:04,590 virtue, force and power 33 00:04:04,590 --> 00:04:06,550 since it is in infancy, 34 00:04:06,930 --> 00:04:09,720 puny, lacking effect and maturity, 35 00:04:09,720 --> 00:04:13,140 through failure to sense our divinity. 36 00:04:14,350 --> 00:04:17,690 Since the spring, dainty and virile, 37 00:04:18,400 --> 00:04:21,950 loves the earth in vain, the earth is infertile. 38 00:04:23,320 --> 00:04:27,660 What good are the flowers if the fruit does not ripen? 39 00:04:28,830 --> 00:04:32,790 What good is the wheat if the grain is not golden? 40 00:04:33,960 --> 00:04:38,250 All things have an end and tend toward some aim. 41 00:04:38,750 --> 00:04:40,590 Destiny intended it so 42 00:04:41,090 --> 00:04:44,800 when the world was ordered as it is. 43 00:04:45,260 --> 00:04:50,430 Such is the convention of nature and God by fatal prescription. 44 00:04:55,310 --> 00:04:56,940 - What? - Nails. 45 00:04:58,900 --> 00:04:59,940 Thanks. 46 00:04:59,940 --> 00:05:00,980 The other. 47 00:05:11,330 --> 00:05:12,290 Nails. 48 00:05:15,830 --> 00:05:17,130 Properly because... 49 00:05:18,250 --> 00:05:19,630 I was gardening. 50 00:05:22,090 --> 00:05:25,090 She was very kind. 51 00:05:25,090 --> 00:05:27,260 - She looks scary. - Really? 52 00:05:27,260 --> 00:05:30,100 You'll see, there's worse to come. 53 00:05:30,100 --> 00:05:31,470 The strictest. 54 00:05:31,850 --> 00:05:33,680 I drew her from memory. 55 00:05:34,680 --> 00:05:35,600 Her. 56 00:05:40,610 --> 00:05:44,940 She summoned pupils to her office and caned them on the legs. 57 00:05:52,200 --> 00:05:55,460 Here you have the convent, seen from the rear. 58 00:05:58,000 --> 00:06:00,170 The view from our dormitory. 59 00:06:11,350 --> 00:06:12,470 The chapel. 60 00:06:12,850 --> 00:06:14,600 Prayers three times a day. 61 00:06:17,730 --> 00:06:20,650 This is a stained-glass window I really liked. 62 00:06:23,400 --> 00:06:25,990 When were you allowed to go home? 63 00:06:25,990 --> 00:06:29,110 The first year, only two days at Christmas. 64 00:06:29,110 --> 00:06:30,990 The years after that... 65 00:06:32,030 --> 00:06:36,040 A week in summer and three days at Christmas. That's all. 66 00:06:36,580 --> 00:06:39,960 That's why I never came here. No time. 67 00:07:46,110 --> 00:07:49,030 Do you remember cousin Augustine? 68 00:07:49,650 --> 00:07:51,740 A small, slender woman. 69 00:07:52,950 --> 00:07:53,910 No. 70 00:07:56,910 --> 00:07:59,500 You were too young to remember her. 71 00:07:59,500 --> 00:08:00,410 Here. 72 00:08:00,870 --> 00:08:01,910 Thanks. 73 00:08:19,720 --> 00:08:21,480 "Dearest cousin, 74 00:08:21,480 --> 00:08:25,480 Home again after these few days spent in your company. 75 00:08:26,900 --> 00:08:32,320 It was a joy to see your little Jeanne, who is growing so fast. 76 00:08:34,070 --> 00:08:36,160 The child is a delight. 77 00:08:39,040 --> 00:08:41,660 The journey seemed to us longer... 78 00:08:43,870 --> 00:08:46,500 on the way home than on the way there, 79 00:08:47,040 --> 00:08:48,800 certainly due to bad weather 80 00:08:48,800 --> 00:08:52,170 making the roads more difficult to negotiate." 81 00:08:52,170 --> 00:08:53,630 Simon-Jacques! 82 00:08:58,810 --> 00:09:00,060 They're here. 83 00:09:12,530 --> 00:09:14,200 - My lord. - Father. 84 00:09:17,530 --> 00:09:18,830 Father. 85 00:09:21,790 --> 00:09:24,580 Let me introduce Viscount Julien de Lamare, 86 00:09:25,120 --> 00:09:26,870 whom I told you about. 87 00:09:26,870 --> 00:09:28,710 A newcomer in the neighborhood. 88 00:09:29,380 --> 00:09:32,460 - Baroness Le Perthuis des Vauds. - Your ladyship. 89 00:09:32,460 --> 00:09:34,380 A very old and dear friend. 90 00:09:34,380 --> 00:09:36,180 Her husband, the baron. 91 00:09:36,760 --> 00:09:38,260 - Sir. - Your lordship. 92 00:09:39,140 --> 00:09:41,060 And her daughter, Jeanne, 93 00:09:41,060 --> 00:09:43,980 whom I baptized, to whom I gave first communion. 94 00:09:43,980 --> 00:09:44,890 My Jeannette. 95 00:09:45,600 --> 00:09:46,940 Miss. 96 00:09:46,940 --> 00:09:47,850 Sir. 97 00:09:48,400 --> 00:09:53,150 The Lamares you mention are related to the Busschères, 98 00:09:53,150 --> 00:09:55,700 so from Gremonville on the other side. 99 00:09:55,700 --> 00:09:58,110 - We're from Octeville. - I see. 100 00:09:58,110 --> 00:10:00,780 Which doesn't prevent confusion since my... 101 00:10:01,280 --> 00:10:04,750 A distant uncle of mine married a Busschère. 102 00:10:04,750 --> 00:10:06,330 I see. 103 00:10:07,460 --> 00:10:13,000 And so, the cousin of your uncle on your mother's side... 104 00:10:14,260 --> 00:10:15,920 is a Labrière. 105 00:10:15,920 --> 00:10:17,340 Absolutely. 106 00:10:18,090 --> 00:10:19,260 Yes, I see. 107 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 And his sister-in-law... 108 00:10:22,760 --> 00:10:24,850 was originally a Desfrancs. 109 00:10:25,390 --> 00:10:27,020 The husband hanged himself. 110 00:10:28,140 --> 00:10:30,730 - I knew his sister well. - Lady de Poupeville. 111 00:10:31,440 --> 00:10:33,610 - Lady de Poupeville. - Henriette. 112 00:10:35,440 --> 00:10:39,700 Who was our neighbor at our house in Rouen. 113 00:10:44,160 --> 00:10:48,330 So you return regularly to Rouen to visit your family? 114 00:10:48,330 --> 00:10:49,870 Yes, of course. 115 00:12:12,870 --> 00:12:14,250 Do you like him? 116 00:12:14,750 --> 00:12:15,790 Yes. 117 00:12:19,880 --> 00:12:21,300 It's important. 118 00:12:25,470 --> 00:12:28,010 Naturally, there are things to consider... 119 00:12:30,730 --> 00:12:34,440 Julien's income is small. You are wealthier than he. 120 00:12:34,440 --> 00:12:36,230 His parents passed away. 121 00:12:36,650 --> 00:12:40,320 He was obliged to sell their château in order to... 122 00:12:40,940 --> 00:12:43,240 reimburse his father's debts. 123 00:12:44,360 --> 00:12:47,200 You see, his father had gambling debts. 124 00:12:47,200 --> 00:12:49,450 However, the idea is not to calculate... 125 00:12:51,580 --> 00:12:53,330 It's a question of feelings. 126 00:12:53,330 --> 00:12:55,170 Naturally, we're not calculating. 127 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 I'm telling her that what matters most to us 128 00:12:58,340 --> 00:13:02,170 is what she really thinks, not... 129 00:13:04,380 --> 00:13:06,050 You must also be aware 130 00:13:06,890 --> 00:13:09,180 that if you marry Julien, 131 00:13:10,140 --> 00:13:14,350 your father and I will welcome him into our family as a son. 132 00:13:15,020 --> 00:13:18,440 If you marry someone else, you will go 133 00:13:18,980 --> 00:13:21,360 and live with strangers. 134 00:13:22,150 --> 00:13:24,110 That's important to know. 135 00:13:27,570 --> 00:13:28,910 I like him. 136 00:13:28,910 --> 00:13:30,410 I find him to be... 137 00:13:30,830 --> 00:13:32,080 I like him enormously. 138 00:13:32,750 --> 00:13:34,620 But it's not about me. 139 00:13:55,180 --> 00:13:56,480 Is that mint? 140 00:14:19,670 --> 00:14:21,420 Don't be afraid. 141 00:16:09,820 --> 00:16:10,950 Stop. 142 00:18:11,730 --> 00:18:13,030 Rosalie! 143 00:18:14,860 --> 00:18:16,030 Yes, my lady? 144 00:18:16,400 --> 00:18:17,820 What are you doing? 145 00:18:18,280 --> 00:18:19,570 Folding the laundry. 146 00:18:21,620 --> 00:18:22,990 What did you say? 147 00:18:22,990 --> 00:18:24,410 I'm folding the laundry. 148 00:18:24,910 --> 00:18:27,790 Would you like to come and chat with me? 149 00:18:28,540 --> 00:18:30,000 I still have work to do. 150 00:21:30,140 --> 00:21:32,060 Will you love me forever? 151 00:21:36,140 --> 00:21:37,230 Of course. 152 00:21:42,110 --> 00:21:43,650 I will love you forever. 153 00:22:37,210 --> 00:22:42,250 Rosalie, did you ask Lucien to stock the wood store upstairs? 154 00:22:42,250 --> 00:22:43,210 Yes, my lady. 155 00:22:43,670 --> 00:22:45,210 What's the wood for, Jeanne? 156 00:22:48,050 --> 00:22:53,060 Can you imagine the quantity of wood if you heat like this all winter? 157 00:22:53,560 --> 00:22:56,270 I heat the house, Julien. It's cold now. 158 00:22:57,430 --> 00:22:58,850 I don't know, wear... 159 00:22:59,350 --> 00:23:01,230 Wear thicker clothing. 160 00:23:01,230 --> 00:23:04,110 I'm wearing thick clothing. Wool dress, shawl... 161 00:23:04,110 --> 00:23:05,440 Put on another layer. 162 00:23:08,280 --> 00:23:10,240 You cannot use so much wood. 163 00:23:11,320 --> 00:23:14,330 Go out. Walk in the park, on the cliffs... 164 00:23:14,330 --> 00:23:16,330 I walk in the park every morning. 165 00:23:16,330 --> 00:23:19,500 The park in the morning, and afternoons elsewhere. 166 00:23:19,500 --> 00:23:21,290 Don't heat the house for nothing. 167 00:23:22,670 --> 00:23:24,880 Enough of this wastefulness. 168 00:23:25,420 --> 00:23:26,760 Wood. 169 00:23:26,760 --> 00:23:27,840 Candles! 170 00:23:28,260 --> 00:23:30,180 Candles all over the house! 171 00:23:30,590 --> 00:23:34,300 Whenever I come home, there are candles everywhere. 172 00:23:34,300 --> 00:23:37,850 You go out every day, you visit our farms... 173 00:23:39,100 --> 00:23:40,480 you see Lord de Fourville. 174 00:23:40,480 --> 00:23:42,730 - We hunt. - I'm here alone. 175 00:23:44,730 --> 00:23:48,240 We could visit him and his wife when he's not hunting. 176 00:23:48,240 --> 00:23:54,070 I already told you, when our coat of arms is on the carriage, yes. Not before. 177 00:23:54,070 --> 00:23:56,200 Without a coat of arms, Papa and Mama... 178 00:23:56,200 --> 00:23:58,290 No more "Papa and Mama"! 179 00:23:58,790 --> 00:24:00,410 They no longer live here. 180 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 This is our home now. 181 00:24:03,000 --> 00:24:06,550 Please stop saying, "Papa and Mama did this or that." 182 00:24:06,960 --> 00:24:09,720 It's unbearable. You sound like a little girl. 183 00:24:18,600 --> 00:24:20,060 Stop. 184 00:24:20,060 --> 00:24:21,140 Jeanne, please. 185 00:24:21,770 --> 00:24:24,400 Jeanne, please. Stop it. 186 00:25:06,730 --> 00:25:09,400 Rosalie, if you won't talk, I can't help you. 187 00:25:10,360 --> 00:25:14,070 Do you understand? I can't help if you won't talk. 188 00:25:14,070 --> 00:25:15,820 Who is your child's father? 189 00:25:15,820 --> 00:25:18,870 - I don't need help, my lady. - Tell me his name. 190 00:25:18,870 --> 00:25:22,160 My husband will force him to marry you, find him work... 191 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 I don't want to, I said. 192 00:25:26,960 --> 00:25:30,090 - Stop asking. I won't tell you. - I want to help. 193 00:25:30,090 --> 00:25:32,920 I'm not condemning you or lecturing you. 194 00:25:32,920 --> 00:25:34,630 I simply want to help. 195 00:25:35,380 --> 00:25:36,720 You and your son. 196 00:25:36,720 --> 00:25:38,090 I have nothing to say. 197 00:25:48,900 --> 00:25:52,320 - Don't be ashamed with me. - I said, I have nothing to say. 198 00:25:53,780 --> 00:25:56,820 We used to talk, tell each other everything. 199 00:25:56,820 --> 00:25:58,620 Not now. That was then. 200 00:25:59,910 --> 00:26:01,620 It's her problem, Jeanne. 201 00:26:01,990 --> 00:26:04,580 A stranger knocks her up, she betrays us. 202 00:26:04,580 --> 00:26:06,670 She has to cope with it now. 203 00:26:06,670 --> 00:26:07,960 What do you want? 204 00:26:07,960 --> 00:26:10,290 To keep it here under our roof? 205 00:26:11,880 --> 00:26:14,170 He'll have a wet nurse, that's all. 206 00:26:15,590 --> 00:26:18,220 - With you paying? - The father will pay... 207 00:26:18,220 --> 00:26:20,720 You know who the father is? You know him? 208 00:26:20,720 --> 00:26:23,770 I'll ask Rosalie again, and she'll... 209 00:26:23,770 --> 00:26:25,930 She won't give his name. 210 00:26:25,930 --> 00:26:27,850 She won't tell you or me. 211 00:26:27,850 --> 00:26:30,230 I asked her too. She refuses to say. 212 00:26:30,900 --> 00:26:33,070 Your maid refuses to talk. 213 00:26:33,070 --> 00:26:34,820 So what will you do? 214 00:26:34,820 --> 00:26:37,030 She takes her bastard child and leaves. 215 00:26:37,030 --> 00:26:39,070 - Never! - They leave! 216 00:26:39,070 --> 00:26:40,990 - We can't put Rosalie out. - We can. 217 00:26:40,990 --> 00:26:44,490 We were raised together, by the same wet nurse. 218 00:26:44,490 --> 00:26:46,710 - They won't stay... - I'll look after him. 219 00:26:46,710 --> 00:26:49,040 - I'll raise the child if... - You? 220 00:26:49,830 --> 00:26:51,590 You'll raise the child? 221 00:26:51,590 --> 00:26:52,960 Do you ever think? 222 00:26:53,800 --> 00:26:55,380 Do you think? 223 00:26:56,550 --> 00:27:00,050 Imagine the gossip, what people will say behind our backs. 224 00:27:00,680 --> 00:27:03,600 - They'll start avoiding us. - Let them avoid us. 225 00:27:03,600 --> 00:27:06,430 - I won't throw Rosalie out. - Just ridicule on me. 226 00:27:07,310 --> 00:27:09,440 You want to throw ridicule on me? 227 00:27:10,480 --> 00:27:11,900 Is that what you want? 228 00:27:21,570 --> 00:27:23,580 Did I ask you to take my glass? 229 00:27:24,200 --> 00:27:25,830 It was for the aperitif, sir. 230 00:27:25,830 --> 00:27:28,000 I repeat, did I ask you to take it? 231 00:27:29,290 --> 00:27:30,460 No, sir. 232 00:27:32,380 --> 00:27:33,960 Pour me another, will you? 233 00:27:42,430 --> 00:27:43,390 Thank you. 234 00:28:27,850 --> 00:28:29,270 Dearest parents, 235 00:28:29,770 --> 00:28:32,890 Thank you for your letter, which warmed my heart. 236 00:28:34,190 --> 00:28:36,190 Rosalie is back at work. 237 00:28:37,110 --> 00:28:39,650 Julien is still angry with her, 238 00:28:39,650 --> 00:28:43,240 but little by little, things are falling back into place. 239 00:28:44,950 --> 00:28:50,250 Mr. Courtin has painted our coat of arms on the doors of the carriage. 240 00:28:50,250 --> 00:28:54,210 We were at last able to visit Lord and Lady de Fourville. 241 00:28:55,170 --> 00:28:58,090 They are two perfectly delightful people. 242 00:28:58,090 --> 00:29:01,590 I believe I have finally met, in Lady de Fourville, 243 00:29:01,590 --> 00:29:03,260 my first true friend. 244 00:29:04,840 --> 00:29:09,140 She's a very amenable and amusing woman, full of enthusiasm. 245 00:29:11,310 --> 00:29:14,350 Looking forward to seeing you next spring, 246 00:29:14,810 --> 00:29:18,770 I send you all my love, my dearly beloved parents. 247 00:29:48,890 --> 00:29:53,020 Lord God Almighty, when I want to understand you, 248 00:29:53,560 --> 00:29:56,850 your grandeur dazzles and inhibits me too. 249 00:29:58,150 --> 00:30:01,020 When my reason rises to your infinity, 250 00:30:01,780 --> 00:30:04,990 into doubt and darkness I am plunged hastily. 251 00:30:05,860 --> 00:30:09,240 I only grasp in the shrouds of the night 252 00:30:09,240 --> 00:30:13,290 a fleeting glimmer that glows then fades from sight. 253 00:30:15,410 --> 00:30:19,130 Still I hope since up there you smile. 254 00:30:20,840 --> 00:30:25,550 For often when a day breaks sad and vile, 255 00:30:26,300 --> 00:30:29,590 when every image is dark and cowed, 256 00:30:30,510 --> 00:30:34,140 a ray of sunshine slips through the cloud 257 00:30:34,600 --> 00:30:37,730 and points up there to a patch of blue. 258 00:30:38,980 --> 00:30:42,900 When doubts abound and all is bleak, 259 00:30:43,570 --> 00:30:46,570 in the soul something's glimmering. 260 00:30:47,400 --> 00:30:51,450 For there remains, even in suffering, 261 00:30:52,030 --> 00:30:56,160 in greatest despair and in times most dark, 262 00:30:57,290 --> 00:30:59,330 a patch of blue sky... 263 00:31:00,580 --> 00:31:02,960 and hope in one's heart. 264 00:31:49,760 --> 00:31:50,930 Rosalie? 265 00:31:58,890 --> 00:32:01,520 Can you fetch me some wood? 266 00:32:25,880 --> 00:32:26,960 Julien. 267 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 Jeanne! 268 00:32:30,380 --> 00:32:31,420 Stop! 269 00:32:38,770 --> 00:32:40,060 Let me go! 270 00:32:42,350 --> 00:32:43,480 - Jeanne! - Let me go! 271 00:32:44,940 --> 00:32:46,110 Listen, Jeanne! 272 00:32:53,860 --> 00:32:55,200 Listen to me! 273 00:33:00,790 --> 00:33:02,410 Let go of me! 274 00:33:05,080 --> 00:33:06,210 Stop! 275 00:33:06,210 --> 00:33:07,210 Listen to me! 276 00:33:11,300 --> 00:33:12,880 Let me go! 277 00:33:18,890 --> 00:33:20,010 Please... 278 00:33:21,060 --> 00:33:22,770 Let go of me! 279 00:33:23,600 --> 00:33:25,140 Listen to me! 280 00:33:53,880 --> 00:33:55,840 I'll refresh under your arms. 281 00:34:15,320 --> 00:34:16,570 Sit down there. 282 00:34:31,710 --> 00:34:32,960 Go ahead, Rosalie. 283 00:34:48,440 --> 00:34:49,850 What happened? 284 00:34:57,650 --> 00:34:59,740 How long had this been going on? 285 00:35:06,620 --> 00:35:09,330 Shortly before my lord and lady were married. 286 00:35:15,170 --> 00:35:19,220 He must have said something for you to give yourself to him. 287 00:35:27,480 --> 00:35:28,600 Speak. 288 00:35:32,560 --> 00:35:34,190 You must talk now. 289 00:35:34,190 --> 00:35:35,530 Speak. 290 00:35:35,530 --> 00:35:36,610 Please. 291 00:35:42,160 --> 00:35:44,330 How did this happen, Rosalie? 292 00:35:44,330 --> 00:35:45,450 Come on. 293 00:35:54,380 --> 00:35:56,960 I was in the house and everybody else was outside. 294 00:36:01,840 --> 00:36:03,390 I was busy in the kitchen. 295 00:36:04,050 --> 00:36:07,890 His lordship called me upstairs to show me something. 296 00:36:09,930 --> 00:36:11,350 So I went up. 297 00:36:14,560 --> 00:36:17,150 He took hold of my hand and... 298 00:36:19,570 --> 00:36:21,780 He said something. I don't remember what. 299 00:36:26,910 --> 00:36:29,200 Then he started to kiss me. 300 00:36:35,710 --> 00:36:38,500 And it happened. 301 00:36:41,420 --> 00:36:45,800 Whenever he wanted, he came to my room or called me to his. 302 00:36:50,810 --> 00:36:55,400 Rosalie, is Mr. Julien the father of your child? 303 00:36:59,440 --> 00:37:00,940 Yes, Father. 304 00:37:21,840 --> 00:37:23,760 Good. Nice and deep. 305 00:37:36,690 --> 00:37:38,400 Cough for me, please. 306 00:37:40,190 --> 00:37:41,480 Thank you. 307 00:37:42,070 --> 00:37:43,400 And again. 308 00:37:48,620 --> 00:37:50,410 Open your mouth, please. 309 00:37:57,880 --> 00:38:03,420 Lady de Lamare, what I ask of you now is very important. 310 00:38:03,420 --> 00:38:04,970 You must rest. 311 00:38:05,470 --> 00:38:09,010 You have a severe infection of the bronchial tubes. 312 00:38:09,720 --> 00:38:14,350 Given what you told me, and after examining you, 313 00:38:14,350 --> 00:38:18,150 there is a strong probability that you are pregnant. 314 00:38:18,150 --> 00:38:21,610 That's why I ask you to ensure you rest, 315 00:38:21,610 --> 00:38:25,820 take good care of yourself, and remain tranquil. 316 00:39:03,690 --> 00:39:06,650 The fault you committed, Julien, is a fault that's 317 00:39:07,240 --> 00:39:08,360 immense. 318 00:39:09,320 --> 00:39:10,570 You know. 319 00:39:10,950 --> 00:39:12,240 Yes, I know, Father. 320 00:39:16,200 --> 00:39:19,620 Rosalie and her son have left the house, 321 00:39:20,330 --> 00:39:23,460 but that does not repair your fault. 322 00:39:25,340 --> 00:39:28,510 His lordship has made an important decision. 323 00:39:29,050 --> 00:39:33,100 He has decided to take Jeanne to their house in Rouen. 324 00:39:33,100 --> 00:39:36,350 Do you understand that decision? 325 00:39:38,350 --> 00:39:39,310 Yes. 326 00:39:39,310 --> 00:39:42,860 Do you find it justified? 327 00:39:45,400 --> 00:39:46,730 Yes, Father. 328 00:39:46,730 --> 00:39:47,650 Good. 329 00:39:51,240 --> 00:39:55,580 I think now is the time to tell everyone what you told me earlier. 330 00:40:04,170 --> 00:40:06,300 I said I was ashamed of myself. 331 00:40:10,510 --> 00:40:13,890 I also said I'd found a family with the baroness and baron. 332 00:40:14,720 --> 00:40:17,260 And I had not been worthy of them. 333 00:40:22,770 --> 00:40:24,690 That's not all you said. 334 00:40:31,570 --> 00:40:34,620 My son, say the most important part. 335 00:40:47,380 --> 00:40:48,920 I'd like you to forgive me. 336 00:40:54,930 --> 00:40:56,760 It's all that can save me. 337 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 I'd like... 338 00:41:04,520 --> 00:41:06,480 for us to try again to... 339 00:41:11,940 --> 00:41:13,320 I disgust myself, Jeanne. 340 00:41:21,620 --> 00:41:23,210 I understand so much now. 341 00:41:23,210 --> 00:41:24,420 I understand that... 342 00:41:31,010 --> 00:41:32,630 I love you above all else. 343 00:41:39,100 --> 00:41:40,470 I'm begging you, Jeanne. 344 00:41:43,890 --> 00:41:45,230 Please forgive me. 345 00:42:00,370 --> 00:42:05,370 There. You know now what your husband wants most in the world. 346 00:42:08,790 --> 00:42:11,380 Man's salvation lies in forgiveness. 347 00:42:15,590 --> 00:42:19,600 I'll be leaving this parish soon, and on such a sad note, 348 00:42:19,600 --> 00:42:21,640 I take it as a great defeat. 349 00:42:22,600 --> 00:42:24,020 A great defeat. 350 00:42:24,930 --> 00:42:26,230 It's very painful. 351 00:42:26,230 --> 00:42:29,150 Very painful, too, for your mother. 352 00:42:30,480 --> 00:42:34,110 This has caused her worries she could do without. 353 00:42:38,160 --> 00:42:39,990 You're aware of that, Jeanne? 354 00:42:51,420 --> 00:42:53,550 Ma'am, what do you say about this? 355 00:42:56,800 --> 00:42:59,130 I think that you're right, Father. 356 00:43:00,680 --> 00:43:02,510 It's important to forgive. 357 00:43:09,520 --> 00:43:11,860 Julien spoke very eloquently. 358 00:43:16,900 --> 00:43:18,650 One must know how to forgive. 359 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 What do you say? 360 00:43:27,790 --> 00:43:29,620 Do you forgive, Jeanne? 361 00:43:31,630 --> 00:43:33,290 Do you forgive? 362 00:45:05,930 --> 00:45:07,600 Who do we have here? 363 00:45:08,010 --> 00:45:09,220 You take him. 364 00:45:09,890 --> 00:45:12,100 What a little wonder. 365 00:45:15,650 --> 00:45:17,020 He's sound asleep. 366 00:45:18,690 --> 00:45:19,780 He's full up. 367 00:45:19,780 --> 00:45:21,150 Little Paul. 368 00:45:21,990 --> 00:45:24,070 Hello, little Paul. 369 00:45:25,530 --> 00:45:27,830 - Sound asleep. - Reading your letters? 370 00:45:27,830 --> 00:45:30,330 Yes, away in my memories. I love it. 371 00:45:33,750 --> 00:45:35,870 He's in a deep sleep. 372 00:45:36,750 --> 00:45:38,500 How do you feel? 373 00:45:38,500 --> 00:45:39,710 Fragile. 374 00:45:42,720 --> 00:45:43,720 Here. 375 00:45:46,760 --> 00:45:48,050 Gently does it. 376 00:45:50,060 --> 00:45:52,850 Will you come down for dinner with us tonight? 377 00:45:52,850 --> 00:45:54,560 Not tonight, darling. 378 00:46:47,950 --> 00:46:48,910 Tag! 379 00:46:48,910 --> 00:46:50,910 No, didn't even touch me. 380 00:46:55,160 --> 00:46:56,250 Come on. 381 00:47:00,000 --> 00:47:01,210 I'm not looking at you. 382 00:47:07,670 --> 00:47:08,970 Hands off! 383 00:47:13,310 --> 00:47:15,640 - I wouldn't. - I know. 384 00:47:27,190 --> 00:47:29,820 I saw one for you. It was ravishing. 385 00:47:30,450 --> 00:47:31,620 Look, this one. 386 00:47:34,490 --> 00:47:37,160 - Why not? - Not that color. 387 00:47:37,160 --> 00:47:39,870 - Simply ravishing. - Not in that color. 388 00:47:41,130 --> 00:47:42,670 And those sleeves... 389 00:47:45,000 --> 00:47:46,840 You should wear that style. 390 00:47:46,840 --> 00:47:49,300 It's very pretty on you, not me. 391 00:47:49,300 --> 00:47:51,680 It would be pretty on you too. 392 00:47:56,930 --> 00:47:58,890 Garnet red like that. 393 00:48:02,100 --> 00:48:03,900 The waist's very pretty. 394 00:48:05,070 --> 00:48:06,940 The arms, the neckline, everything. 395 00:48:09,280 --> 00:48:11,450 - The fall... - But that color! 396 00:48:11,860 --> 00:48:14,070 - The braiding. - That color on me? 397 00:48:14,070 --> 00:48:16,120 Yes, garnet red or carmine. 398 00:48:21,460 --> 00:48:22,920 Absolutely. 399 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 It's blindingly obvious. 400 00:48:32,010 --> 00:48:34,090 Without the hat perhaps... 401 00:48:34,090 --> 00:48:35,600 You'd have to see. 402 00:48:36,310 --> 00:48:38,640 Head on, not in profile. 403 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 - You didn't look, darling. - I did. 404 00:50:32,670 --> 00:50:34,050 Your go, Papa. 405 00:50:36,340 --> 00:50:37,550 Now then... 406 00:50:38,720 --> 00:50:40,260 Watch out back there. 407 00:50:42,810 --> 00:50:44,520 - Sorry? - Standing aside. 408 00:50:49,230 --> 00:50:51,110 - Me? - Jeanne, your turn. 409 00:50:51,520 --> 00:50:53,360 - This one? - No, there. 410 00:50:55,190 --> 00:50:56,400 Gilberte. 411 00:50:59,610 --> 00:51:02,120 Victory is in my hands. 412 00:51:02,490 --> 00:51:03,910 Within your grasp. 413 00:51:08,120 --> 00:51:10,080 Mallet, ball, everything! 414 00:51:16,590 --> 00:51:18,970 - Georges! - My vegetable patch! 415 00:51:20,260 --> 00:51:23,220 - You're breaking everything. - That makes two mallets. 416 00:51:24,390 --> 00:51:27,100 Now then, where did the end go? 417 00:51:29,350 --> 00:51:31,150 We were here, more or less? 418 00:51:33,650 --> 00:51:35,780 - I'll let you... - Gilberte, save us. 419 00:51:37,150 --> 00:51:38,150 Play. 420 00:51:39,030 --> 00:51:41,160 Use this one. It'll come off. 421 00:51:41,160 --> 00:51:42,990 No, it won't. Watch. 422 00:51:48,370 --> 00:51:49,750 Georges, forgive me. 423 00:51:49,750 --> 00:51:52,420 - Should I finish it? - Isn't it my turn? 424 00:51:52,420 --> 00:51:54,340 In that case, play. 425 00:51:54,340 --> 00:51:56,760 It will be our third shot. 426 00:51:56,760 --> 00:51:57,840 Our turn? 427 00:51:58,220 --> 00:51:59,260 Papa! 428 00:52:01,680 --> 00:52:03,100 Is that my ball? 429 00:52:07,600 --> 00:52:08,730 Very good. 430 00:52:09,350 --> 00:52:10,730 We're closer. 431 00:52:11,600 --> 00:52:13,560 Just not the right direction. 432 00:52:16,270 --> 00:52:17,320 Our turn. 433 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 - Papa. - We win. 434 00:52:20,240 --> 00:52:22,240 The grass stood in the way. 435 00:53:20,460 --> 00:53:23,130 A beautiful summer we're having, darling. 436 00:53:23,550 --> 00:53:25,340 Very pleasant. 437 00:53:34,440 --> 00:53:37,730 I've walked a fair way today. More than yesterday. 438 00:55:51,110 --> 00:55:52,660 "Dear Adelaïde, 439 00:55:53,330 --> 00:55:55,870 Another year begins, 440 00:55:55,870 --> 00:55:59,750 and I send you my best wishes for happiness and good health. 441 00:56:00,080 --> 00:56:03,130 Here, life goes on. 442 00:56:03,130 --> 00:56:06,170 Emile's condition has improved in recent weeks. 443 00:56:06,550 --> 00:56:09,920 We hope to have the joy of seeing you next spring. 444 00:56:10,380 --> 00:56:13,430 With all my love, your cousin Rose." 445 00:56:15,260 --> 00:56:19,770 "How happy I was to spend a few days in your exquisite home. 446 00:56:20,190 --> 00:56:23,690 Jeanne and Eléonore continue to get along famously. 447 00:56:23,690 --> 00:56:26,780 It's a delight to watch them play together. 448 00:56:27,320 --> 00:56:32,490 I enjoyed our strolls in the park and long discussions in your living room. 449 00:56:33,070 --> 00:56:36,910 I wish these moments could exist throughout the year, 450 00:56:37,450 --> 00:56:41,460 but summer alone offers us such prized moments. 451 00:56:42,210 --> 00:56:47,550 Looking forward to sunny days next year, I send my love and affection." 452 00:56:59,020 --> 00:57:00,810 Dearest Adelaïde, 453 00:57:00,810 --> 00:57:02,810 Several weeks now without seeing you. 454 00:57:03,770 --> 00:57:04,900 Where are you? 455 00:57:05,520 --> 00:57:06,770 What are you doing? 456 00:57:07,150 --> 00:57:09,400 Thinking of you is driving me mad. 457 00:57:09,900 --> 00:57:13,320 I can no longer go without your caresses or kisses. 458 00:57:13,320 --> 00:57:17,120 I beg you, come tonight as soon as your husband is out. 459 00:57:17,780 --> 00:57:20,830 We'll have an hour, a whole hour, for each other. 460 00:57:22,040 --> 00:57:23,210 I love you. 461 00:57:23,620 --> 00:57:25,710 Your beloved, Ferdinand de Vauvert. 462 00:57:27,880 --> 00:57:31,840 Adelaïde, I spent a delirious night desiring you to no avail. 463 00:57:32,470 --> 00:57:35,970 I had your body in my arms, your mouth on my lips, 464 00:57:36,430 --> 00:57:37,760 your eyes in mine. 465 00:57:37,760 --> 00:57:42,480 I felt such rage at the thought of you asleep with your husband. 466 00:57:43,850 --> 00:57:45,770 I die of your absence, my love. 467 00:57:58,830 --> 00:58:00,790 Adelaïde, my queen, 468 00:58:01,410 --> 00:58:04,660 Why do you stay with this man you didn't choose? 469 00:58:06,000 --> 00:58:10,090 We leave each other, but our love is not over, as you know. 470 00:58:11,500 --> 00:58:13,720 Do you remember our first embrace? 471 00:58:15,050 --> 00:58:17,640 I said you were the woman I was waiting for. 472 00:58:17,640 --> 00:58:20,350 You replied I was the man you'd given up waiting for. 473 00:58:21,140 --> 00:58:23,060 My love, I beg you, 474 00:58:23,520 --> 00:58:25,810 dare listen to your feelings at last. 475 00:58:25,810 --> 00:58:27,600 Your beloved for life. 476 00:58:50,710 --> 00:58:52,380 Everybody lies, Father. 477 00:58:54,590 --> 00:58:55,880 Everybody lies. 478 00:58:58,380 --> 00:59:00,390 I expected something else. 479 00:59:04,140 --> 00:59:06,430 I'm tired of the lies. 480 00:59:07,770 --> 00:59:09,650 To which lies do you refer? 481 00:59:25,080 --> 00:59:27,290 What is the lie that torments you? 482 00:59:35,090 --> 00:59:36,710 My husband lies to me. 483 00:59:37,840 --> 00:59:39,510 He says he's going... 484 00:59:40,340 --> 00:59:42,550 Going hunting or visiting our farms. 485 00:59:43,970 --> 00:59:47,930 He meets Lady de Fourville in the hut in the Tronquets' field. 486 00:59:53,860 --> 00:59:56,860 Is Lord de Fourville aware of this situation? 487 00:59:58,740 --> 00:59:59,700 No. 488 01:00:04,830 --> 01:00:05,910 Is it... 489 01:00:07,080 --> 01:00:09,660 your intention to tell him then? 490 01:00:10,620 --> 01:00:12,210 No. 491 01:00:18,340 --> 01:00:19,590 No, I can't. 492 01:00:27,430 --> 01:00:29,060 By not telling him... 493 01:00:31,560 --> 01:00:33,610 you participate in this lie. 494 01:00:36,440 --> 01:00:37,730 You contribute... 495 01:00:39,360 --> 01:00:43,280 to this deception by lying by omission. 496 01:00:43,870 --> 01:00:45,660 Despite your apparent... 497 01:00:47,330 --> 01:00:50,370 hatred of this lie, which hurts you. 498 01:00:50,790 --> 01:00:52,960 I see how much it hurts you. 499 01:00:57,090 --> 01:00:59,300 By telling him, all I'd do is... 500 01:01:01,300 --> 01:01:04,760 bring him pain and suffering. 501 01:01:04,760 --> 01:01:08,680 He will be unhappy, but the truth is at stake. 502 01:01:13,730 --> 01:01:17,820 By denying Lord de Fourville the truth, you deny God the truth. 503 01:01:20,690 --> 01:01:23,450 You lie, just as his wife lies to him. 504 01:01:24,450 --> 01:01:25,490 No. 505 01:01:33,830 --> 01:01:37,840 God dislikes sins of the flesh, but he detests even more 506 01:01:38,420 --> 01:01:39,630 lies. 507 01:01:45,550 --> 01:01:46,720 Lies are... 508 01:01:49,350 --> 01:01:50,770 sons of darkness. 509 01:01:54,980 --> 01:01:57,110 And you are a daughter of light. 510 01:01:59,980 --> 01:02:03,320 Without truth, do not expect our Lord's mercy. 511 01:02:07,490 --> 01:02:09,120 You owe the truth. 512 01:02:10,790 --> 01:02:12,830 You owe yourself to truth. 513 01:02:14,960 --> 01:02:17,420 It's the only road that sets you free. 514 01:02:29,760 --> 01:02:30,760 Thank you. 515 01:04:34,180 --> 01:04:36,850 Have you managed to speak to Lord de Fourville? 516 01:04:39,390 --> 01:04:41,770 No, Father. I wrote to him. 517 01:04:43,310 --> 01:04:46,320 And do you know how he reacted? 518 01:04:48,070 --> 01:04:48,990 No. 519 01:04:51,610 --> 01:04:53,610 He has not replied to you? 520 01:04:57,540 --> 01:04:59,700 I did not send him the letter. 521 01:05:01,160 --> 01:05:03,580 But you intend to do so soon? 522 01:05:08,920 --> 01:05:10,090 No, Father. 523 01:05:11,130 --> 01:05:12,340 How so? 524 01:05:13,340 --> 01:05:14,390 I cannot... 525 01:05:15,970 --> 01:05:17,100 act... 526 01:05:18,930 --> 01:05:20,430 and provoke... 527 01:05:22,810 --> 01:05:24,060 a disaster. 528 01:05:27,190 --> 01:05:30,820 Do you imagine for a single second that this 529 01:05:30,820 --> 01:05:33,450 detestable affair will end of its own accord? 530 01:05:36,490 --> 01:05:40,490 The blemish of sin that soils you too, 531 01:05:40,490 --> 01:05:43,960 and your household, including your loved ones. 532 01:05:45,210 --> 01:05:46,540 Your child. 533 01:05:47,880 --> 01:05:50,090 You plan to raise him in this... 534 01:05:52,590 --> 01:05:53,970 putrid air? 535 01:05:58,260 --> 01:05:59,680 You condemn him. 536 01:06:00,310 --> 01:06:01,970 You kill him little by little. 537 01:06:08,730 --> 01:06:11,320 If you withdraw, you consent... 538 01:06:12,860 --> 01:06:14,280 to this lie. 539 01:06:16,660 --> 01:06:18,320 Father, I... 540 01:06:18,320 --> 01:06:20,410 You give too much room to your feelings. 541 01:06:22,540 --> 01:06:23,960 You are wrong. 542 01:06:24,660 --> 01:06:28,790 I know that if I tell Lord de Fourville the truth, 543 01:06:29,630 --> 01:06:32,090 his pain will be too immense. 544 01:06:33,710 --> 01:06:34,970 He will suffer. 545 01:06:35,470 --> 01:06:36,680 Undoubtedly. 546 01:06:38,220 --> 01:06:41,260 - But lying is a greater evil. - Please, Father. 547 01:06:41,720 --> 01:06:44,270 I know he's not able to hear it. 548 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 I know. 549 01:06:45,850 --> 01:06:47,560 Because he loves his wife. 550 01:06:50,480 --> 01:06:53,320 Because it's inconceivable for him. 551 01:06:53,860 --> 01:06:56,200 He cannot imagine such a thing. 552 01:06:58,450 --> 01:07:00,450 He's a man of great... 553 01:07:00,950 --> 01:07:02,370 Of great purity. 554 01:07:05,580 --> 01:07:08,120 I cannot be the person who... 555 01:07:08,960 --> 01:07:11,460 Who makes his whole world collapse. 556 01:07:12,090 --> 01:07:13,380 So you place 557 01:07:14,050 --> 01:07:15,970 sin above truth. 558 01:07:20,970 --> 01:07:23,810 And God's honor is thereby wounded. 559 01:07:24,350 --> 01:07:28,270 In the name of our Lord Jesus Christ, one last time... 560 01:07:29,940 --> 01:07:31,520 will you tell the truth? 561 01:07:36,650 --> 01:07:37,860 No, Father. 562 01:07:38,530 --> 01:07:40,490 - So be it. - Father... 563 01:07:41,660 --> 01:07:42,620 Don't tell... 564 01:07:42,620 --> 01:07:45,490 Don't touch me. You force me to tell him. 565 01:09:39,480 --> 01:09:40,940 Thank you. 566 01:09:43,360 --> 01:09:45,610 You insert the wick here. 567 01:09:46,870 --> 01:09:48,200 You light it. 568 01:09:49,740 --> 01:09:52,000 You unscrew here first. 569 01:09:52,790 --> 01:09:54,290 Then you add water. 570 01:09:56,710 --> 01:09:58,210 Screw it on tight. 571 01:10:00,300 --> 01:10:01,670 As it heats up, 572 01:10:02,340 --> 01:10:04,260 the wheel spins like that. 573 01:10:04,260 --> 01:10:05,930 That's the whistle? 574 01:10:05,930 --> 01:10:08,680 It whistles if you lift this up. 575 01:10:10,680 --> 01:10:11,850 Do you see? 576 01:10:12,220 --> 01:10:13,180 Thanks. 577 01:10:13,180 --> 01:10:14,770 - Do you like it? - Yes. 578 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 Your little hands are so cold. 579 01:10:35,370 --> 01:10:37,460 Are boys still picking on you? 580 01:10:37,460 --> 01:10:38,380 No. 581 01:10:41,380 --> 01:10:43,300 Tell your teachers. 582 01:10:44,760 --> 01:10:46,300 If it happens again. 583 01:10:55,230 --> 01:10:56,640 Tell me too. 584 01:10:58,730 --> 01:11:00,980 If anyone bullies you, I want to know. 585 01:11:00,980 --> 01:11:02,110 Cake. 586 01:11:15,620 --> 01:11:17,250 Eat some apple too. 587 01:11:19,630 --> 01:11:20,580 Thanks. 588 01:11:28,380 --> 01:11:30,890 Do they give you your milk at night now? 589 01:11:30,890 --> 01:11:32,220 Yes, every night. 590 01:11:32,850 --> 01:11:34,390 In a bowl? 591 01:11:34,390 --> 01:11:36,180 No, a big glass. 592 01:11:36,180 --> 01:11:39,230 I asked for it to be in a bowl the other day. 593 01:11:42,570 --> 01:11:43,690 Here. 594 01:11:43,690 --> 01:11:44,780 Thanks. 595 01:11:45,900 --> 01:11:47,950 They must have bowls here. 596 01:11:52,030 --> 01:11:53,830 Be gentle, be gentle! 597 01:11:56,160 --> 01:11:57,200 Paul! 598 01:12:01,420 --> 01:12:02,630 Be gentle! 599 01:12:06,420 --> 01:12:08,220 Darling, stop that! 600 01:12:08,720 --> 01:12:10,840 Go back to your classroom, please! 601 01:12:11,300 --> 01:12:13,850 Gently, Father. Please! 602 01:12:14,850 --> 01:12:16,770 Paul, please, stop this. 603 01:12:16,770 --> 01:12:17,680 Stop. 604 01:12:22,230 --> 01:12:23,560 Calm down. 605 01:12:23,560 --> 01:12:25,770 Be reasonable. Go back to class. 606 01:12:28,150 --> 01:12:29,570 Everything will be fine. 607 01:12:34,240 --> 01:12:35,330 Stand up. 608 01:12:39,750 --> 01:12:40,870 Sweetheart. 609 01:12:40,870 --> 01:12:42,670 I want to stay with you. 610 01:12:44,790 --> 01:12:46,340 I know. 611 01:12:46,340 --> 01:12:49,210 - He must go back to class. - I'll come again soon. 612 01:12:49,210 --> 01:12:51,880 Mama! I want to stay with you! 613 01:13:00,560 --> 01:13:02,020 Be gentle, Paul. 614 01:13:03,400 --> 01:13:04,980 Stop, Paul. 615 01:13:06,520 --> 01:13:07,940 It's dangerous. Let go! 616 01:13:07,940 --> 01:13:09,940 I want to stay with you! 617 01:13:09,940 --> 01:13:11,530 Let go of me! 618 01:13:17,870 --> 01:13:20,290 Please, stop it. Go now. 619 01:13:20,290 --> 01:13:22,370 Come along, sweetheart. 620 01:13:22,370 --> 01:13:24,790 - Back to class, please. - Go on. 621 01:13:25,420 --> 01:13:27,670 - Go on, Paul. - I want to stay with you! 622 01:13:29,050 --> 01:13:30,420 I know, sweetheart. 623 01:13:48,440 --> 01:13:50,820 He worked hard with you. 624 01:13:50,820 --> 01:13:52,030 No, he didn't. 625 01:13:52,030 --> 01:13:53,280 He learned 626 01:13:53,950 --> 01:13:56,200 things he'll need later. 627 01:13:56,200 --> 01:13:58,620 He played outside all the time. 628 01:13:58,620 --> 01:14:03,410 When I called him in to do his lessons, he was always gone. 629 01:14:03,830 --> 01:14:06,500 There are rules. One visit per month. 630 01:14:06,500 --> 01:14:08,420 Same rules for everyone. 631 01:14:09,380 --> 01:14:11,340 You must not go to see him. 632 01:14:11,340 --> 01:14:15,340 He has to learn things, acquire knowledge. 633 01:14:15,340 --> 01:14:17,300 He knows lots of things. 634 01:14:18,850 --> 01:14:22,470 He knows so much that other children don't know. 635 01:14:22,850 --> 01:14:24,350 And never will. 636 01:14:24,350 --> 01:14:27,810 He knows the name of every tree and every flower. 637 01:14:27,810 --> 01:14:32,030 He has to learn Latin, geography, algebra. 638 01:14:32,440 --> 01:14:36,070 Look at the difficulties he has simply to write. 639 01:14:36,530 --> 01:14:38,530 - He writes well, Papa. - No. 640 01:14:38,530 --> 01:14:41,410 - He writes very well. - No, Jeanne. 641 01:14:41,410 --> 01:14:43,700 He doesn't write well, that's not true. 642 01:14:45,290 --> 01:14:49,130 He spends too much time outside and not enough... 643 01:14:49,130 --> 01:14:52,050 It's normal for a child his age. 644 01:14:52,840 --> 01:14:55,880 He needs to run and be in the open air. 645 01:14:55,880 --> 01:14:59,010 There's a time for amusement and a time for studying. 646 01:14:59,010 --> 01:15:00,050 Honestly. 647 01:15:00,970 --> 01:15:05,020 At his age, at school, it's at least seven hours a day. 648 01:15:05,020 --> 01:15:06,480 Seven hours. 649 01:15:10,520 --> 01:15:12,610 Seven hours' studying. Just think. 650 01:15:12,610 --> 01:15:15,110 It's normal. Those are the rules. 651 01:15:15,110 --> 01:15:18,490 It's seven hours for all the pupils and... 652 01:15:18,490 --> 01:15:20,120 They have to work. 653 01:15:21,580 --> 01:15:23,790 But Paul needs to play. 654 01:15:23,790 --> 01:15:27,250 Paul needs to be outside. 655 01:15:27,250 --> 01:15:29,580 More than others. He needs to run. 656 01:15:29,580 --> 01:15:32,750 When he says he needs to play, it means he needs to. 657 01:15:34,670 --> 01:15:37,130 What can a school teach him that's worthwhile? 658 01:15:37,130 --> 01:15:39,010 Everything. 659 01:15:39,930 --> 01:15:43,760 To look after our farms, he doesn't need to know everything. 660 01:15:43,760 --> 01:15:45,020 You're wrong. 661 01:15:45,020 --> 01:15:48,270 To do a good job with the farms, you need knowledge. 662 01:15:48,270 --> 01:15:51,060 There's always something to read or count. 663 01:15:52,360 --> 01:15:54,690 You have to be able to do it. 664 01:15:54,690 --> 01:15:56,530 If he goes into another... 665 01:15:56,530 --> 01:15:58,740 No. That's what he wants to do. 666 01:16:00,490 --> 01:16:02,120 - You don't know. - I do. 667 01:16:02,490 --> 01:16:05,160 I know, Papa. He's my son. I know. 668 01:16:05,160 --> 01:16:08,120 - Aged 12, you don't know what you want. - You do. 669 01:16:09,000 --> 01:16:10,790 It's what he wants to do. 670 01:16:10,790 --> 01:16:12,290 I know, Papa. 671 01:16:12,290 --> 01:16:13,630 You do it, don't you? 672 01:16:13,630 --> 01:16:17,630 But I'm from another era. Times have changed. 673 01:16:17,630 --> 01:16:20,720 I know he doesn't like being with other boys. 674 01:16:21,970 --> 01:16:23,470 No, of course not. 675 01:16:23,470 --> 01:16:24,760 I know it. 676 01:16:26,930 --> 01:16:28,430 You think that. 677 01:16:30,390 --> 01:16:32,350 - You don't know it. - I do know. 678 01:16:32,350 --> 01:16:34,730 - He's my son. - He was always alone here. 679 01:16:34,730 --> 01:16:37,480 I know, Papa. I know him! 680 01:16:37,480 --> 01:16:39,360 He's unhappy at that school. 681 01:16:39,360 --> 01:16:41,700 He'll make friends at that school. 682 01:17:23,450 --> 01:17:24,570 Paul. 683 01:17:26,030 --> 01:17:29,120 I'm leaving your meal by the door. 684 01:17:33,460 --> 01:17:35,540 I'll put the tray by the door, Paul. 685 01:17:37,170 --> 01:17:38,210 Paul! 686 01:18:09,830 --> 01:18:11,240 Thank you, Françoise. 687 01:18:51,280 --> 01:18:52,660 Who is this girl? 688 01:18:54,120 --> 01:18:55,790 Nobody. She's a friend. 689 01:18:59,630 --> 01:19:01,250 Who is this girl, Paul? 690 01:19:05,630 --> 01:19:08,300 I know very well what kind of girl she is. 691 01:19:08,300 --> 01:19:09,640 I know very well. 692 01:19:14,220 --> 01:19:16,600 Is she making you spend money? 693 01:19:21,610 --> 01:19:22,610 No. 694 01:19:26,400 --> 01:19:27,900 Look at me, Paul. 695 01:19:35,500 --> 01:19:37,660 Sweetheart, please look at me. 696 01:19:37,660 --> 01:19:38,790 Answer me. 697 01:19:43,000 --> 01:19:44,300 I was silly. 698 01:19:46,260 --> 01:19:49,890 Paul, I want you to explain to me. 699 01:19:50,800 --> 01:19:53,180 I want you to explain what happened. 700 01:19:53,470 --> 01:19:55,720 You ran up 20, 000 francs in debt. 701 01:19:56,810 --> 01:19:58,230 At the age of 20. 702 01:19:59,060 --> 01:20:01,730 Your grandfather will have to sell a farm. 703 01:20:03,230 --> 01:20:05,030 And you're making me ill. 704 01:20:10,740 --> 01:20:12,370 That's enough now. 705 01:20:12,370 --> 01:20:14,330 You won't go back to school. 706 01:20:14,330 --> 01:20:17,450 You'll stay here with us and never see this girl. 707 01:20:25,050 --> 01:20:26,300 You hear me? 708 01:20:31,760 --> 01:20:33,930 You'll work with your grandfather. 709 01:20:33,930 --> 01:20:35,970 You'll help him run our farms. 710 01:21:31,780 --> 01:21:33,570 He's clean and washes. 711 01:21:35,570 --> 01:21:36,910 What's the reason? 712 01:21:39,870 --> 01:21:41,330 You know, Papa... 713 01:21:43,000 --> 01:21:44,670 It's all in the riddle. 714 01:21:46,630 --> 01:21:47,790 I think... 715 01:21:52,220 --> 01:21:55,800 So, Jacques is clean and washes. 716 01:21:55,800 --> 01:21:59,140 And Pierre, who is dirty, doesn't wash. 717 01:22:02,350 --> 01:22:05,900 Yes, perhaps Pierre has no arms, so he can't wash. 718 01:22:07,810 --> 01:22:09,820 That's a good suggestion. 719 01:22:09,820 --> 01:22:11,190 He has all his limbs? 720 01:22:11,190 --> 01:22:13,400 Yes. He's not armless. 721 01:22:19,870 --> 01:22:21,240 I don't know. 722 01:22:21,240 --> 01:22:24,250 I really don't have a clue. 723 01:22:24,250 --> 01:22:27,540 - Let's try to work it out. - Think about it. 724 01:22:31,630 --> 01:22:33,170 It's a question of logic. 725 01:22:33,170 --> 01:22:34,170 So... 726 01:22:35,880 --> 01:22:38,300 I know. One of them is blind. 727 01:22:38,300 --> 01:22:40,180 The dirty one. Pierre. 728 01:22:40,180 --> 01:22:44,730 Pierre's blind and doesn't see he's dirty when he comes out of the chimney. 729 01:22:46,100 --> 01:22:48,770 - So then... - The point is, he can see. 730 01:22:49,230 --> 01:22:52,190 So he washes because he sees that he's dirty. 731 01:22:55,400 --> 01:22:56,780 No. 732 01:22:56,780 --> 01:22:58,030 I'm lost. 733 01:22:59,490 --> 01:23:01,280 Remember that Pierre... 734 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Pierre's clean and washes. 735 01:23:03,120 --> 01:23:04,450 Pierre's dirty. 736 01:23:04,450 --> 01:23:06,290 Jacques is clean. 737 01:23:06,920 --> 01:23:09,080 Jacques is clean and washes. 738 01:23:09,080 --> 01:23:11,460 - Down. - Jacques is clean and washes. 739 01:23:12,340 --> 01:23:14,920 - And you said? - He can see just fine. 740 01:23:14,920 --> 01:23:17,050 Yes. So what does he see? 741 01:23:17,050 --> 01:23:18,930 He sees... 742 01:23:23,560 --> 01:23:24,890 He sees the soap. 743 01:23:29,100 --> 01:23:32,230 Whereas Pierre doesn't see it. 744 01:23:45,620 --> 01:23:47,830 I've made the shoulders too small. 745 01:23:47,830 --> 01:23:49,040 That's not right. 746 01:24:13,860 --> 01:24:15,150 Dear Mama, 747 01:24:17,070 --> 01:24:18,610 Don't be angry. I'm going. 748 01:24:19,570 --> 01:24:21,360 To be with the woman I love. 749 01:24:22,030 --> 01:24:24,490 With whom I want to live and grow. 750 01:24:27,000 --> 01:24:29,660 We'll leave for London, where I'll make good in business. 751 01:24:30,420 --> 01:24:33,080 I sense this is a fabulous opportunity for me. 752 01:24:33,590 --> 01:24:37,840 I'll come back to you then, so rich you'll be proud of me. I promise. 753 01:24:38,630 --> 01:24:40,010 All my love to you. 754 01:24:40,340 --> 01:24:42,510 And grandfather. I love you both. 755 01:24:43,430 --> 01:24:46,470 Your son, Viscount Paul de Lamare. 756 01:25:20,550 --> 01:25:22,970 I love you like a poor child, 757 01:25:22,970 --> 01:25:25,970 submitting to the sky when the sky changes. 758 01:25:27,430 --> 01:25:29,720 I want what you want, my angel. 759 01:25:31,140 --> 01:25:33,560 I return the forbidden flowers. 760 01:25:35,440 --> 01:25:40,490 I cover with tears and ashes the whole sky of my destiny. 761 01:25:41,650 --> 01:25:45,030 You raised me up, let me down. 762 01:25:45,700 --> 01:25:47,740 God does not take the memory. 763 01:25:50,370 --> 01:25:51,700 Hold on. 764 01:27:34,310 --> 01:27:36,640 Dearest Mama, Do not be concerned. 765 01:27:37,640 --> 01:27:40,810 I'm in London, in good health, but in need of money. 766 01:27:40,810 --> 01:27:43,400 We are penniless and do not eat every day. 767 01:27:44,530 --> 01:27:48,450 Can you advance 15, 000 francs from Papa's will, since I'll soon be 21? 768 01:27:50,320 --> 01:27:52,120 You'd resolve my predicament. 769 01:27:52,910 --> 01:27:54,950 I'll come to visit soon. 770 01:27:55,700 --> 01:27:57,210 I miss you both. 771 01:27:57,210 --> 01:27:58,370 I love you. 772 01:29:41,560 --> 01:29:42,690 My poor Mama, 773 01:29:43,390 --> 01:29:45,440 Sorry for so many months with no news. 774 01:29:46,150 --> 01:29:48,440 I didn't want to worry you, but now, 775 01:29:48,440 --> 01:29:51,690 my only resort is to blast my brains unless you rescue me. 776 01:29:53,150 --> 01:29:56,820 Speculation that offered every chance of success has failed. 777 01:29:56,820 --> 01:29:58,580 I owe 85, 000 francs. 778 01:30:01,160 --> 01:30:03,120 It's certain dishonor if I don't pay. 779 01:30:04,000 --> 01:30:05,500 I say again, 780 01:30:05,500 --> 01:30:08,630 I'll blow my brains away rather than survive the disgrace. 781 01:30:09,960 --> 01:30:13,840 I might have done so, if not for the woman who is my providence. 782 01:30:15,550 --> 01:30:17,720 With love from the bottom of my heart, 783 01:30:18,300 --> 01:30:20,770 perhaps for the last time, farewell. 784 01:33:31,620 --> 01:33:32,790 My lady, 785 01:33:33,790 --> 01:33:36,590 I know it's a good while since we last met. 786 01:33:37,750 --> 01:33:40,050 Perhaps you don't even remember me. 787 01:33:41,420 --> 01:33:44,550 I had to leave your house, but I never forgot you. 788 01:33:45,930 --> 01:33:47,890 Your father gave me a farm. 789 01:33:48,350 --> 01:33:52,440 I married, worked and raised my son, who is grown up now. 790 01:33:53,100 --> 01:33:54,940 My husband died recently. 791 01:33:56,690 --> 01:34:00,320 I know life hasn't been kind to you and your family. 792 01:34:00,320 --> 01:34:03,570 I'd like to come back to look after you at the château. 793 01:34:04,950 --> 01:34:07,240 Not for the money. I have enough to live on. 794 01:34:08,370 --> 01:34:11,290 It's my way of saying thank you for the life I've had. 795 01:34:14,670 --> 01:34:16,580 I've missed you all these years. 796 01:35:10,470 --> 01:35:12,930 I'll scrub the hall this afternoon. 797 01:35:13,560 --> 01:35:14,600 Again? 798 01:35:17,140 --> 01:35:19,650 Going in and out, we dirty it. 799 01:35:19,650 --> 01:35:20,940 It needs scrubbing. 800 01:35:42,420 --> 01:35:44,340 What do you want to eat tonight? 801 01:35:50,010 --> 01:35:51,180 Not much. 802 01:35:54,560 --> 01:35:55,600 Soup? 803 01:35:57,850 --> 01:35:59,020 Just stock. 804 01:36:01,110 --> 01:36:02,570 Soup's better. 805 01:36:03,360 --> 01:36:04,480 It's fine. 806 01:36:05,230 --> 01:36:06,650 Stock's fine. 807 01:36:59,870 --> 01:37:01,460 At the present time, 808 01:37:01,460 --> 01:37:05,420 after the sale of various properties in recent years, 809 01:37:05,420 --> 01:37:11,300 of the 22 farms you owned, you currently own only six of them. 810 01:37:12,130 --> 01:37:15,050 I add that your residence, Château des Peuples, 811 01:37:15,050 --> 01:37:19,640 was mortgaged on November 18, 1844, 812 01:37:19,640 --> 01:37:23,900 to stand guarantee for the sum of 235,000 francs owed to banks 813 01:37:23,900 --> 01:37:26,820 after the collapse of the steamboat company 814 01:37:26,820 --> 01:37:29,070 named Paul de Lamare and Co., 815 01:37:29,070 --> 01:37:32,820 for which your father, Baron Simon-Jacques Le Perthuis des Vauds, 816 01:37:32,820 --> 01:37:35,280 accepted personal liability. 817 01:37:36,240 --> 01:37:40,540 The mortgage guarantees reimbursement of 14,000 francs 818 01:37:40,540 --> 01:37:42,580 in capital and interests per year, 819 01:37:43,170 --> 01:37:46,500 exclusive of maintenance costs of your residence, 820 01:37:46,500 --> 01:37:49,760 which amount to roughly 6,000 francs per year. 821 01:37:50,460 --> 01:37:53,590 Do you agree with this inventory, ma'am? 822 01:37:56,890 --> 01:37:57,930 Yes. 823 01:37:58,430 --> 01:38:02,480 Good. So, currently, to recapitulate, 824 01:38:02,480 --> 01:38:05,020 you have, in respect of income, 825 01:38:05,440 --> 01:38:08,730 only the revenue accrued by your farms. 826 01:38:09,150 --> 01:38:10,900 And those revenues 827 01:38:10,900 --> 01:38:14,740 are not sufficient to cover all your expenses. 828 01:38:16,160 --> 01:38:18,120 You understand my explanation? 829 01:38:19,580 --> 01:38:22,830 You have to meet significant costs 830 01:38:22,830 --> 01:38:28,840 since they include reimbursement of all your loans that must be repaid. 831 01:38:28,840 --> 01:38:33,220 Moreover, you have to pay for the upkeep of your property. 832 01:38:34,800 --> 01:38:36,930 You understand my explanation? 833 01:38:36,930 --> 01:38:39,680 I hardly spend anything. Rosalie has no wages... 834 01:38:39,680 --> 01:38:42,310 There's the upkeep of the property. 835 01:38:42,310 --> 01:38:46,650 You have work that needs doing at regular intervals to... 836 01:38:47,150 --> 01:38:49,690 To maintain the upkeep, as I was saying. 837 01:38:50,480 --> 01:38:53,900 On my last visit, I couldn't help noticing the... 838 01:38:53,900 --> 01:38:57,450 The roof of the château is not in good condition. 839 01:38:57,450 --> 01:39:01,080 You will have to start building work. 840 01:39:01,080 --> 01:39:03,830 I just need to sell a farm or two. 841 01:39:04,580 --> 01:39:05,830 It's simple. 842 01:39:05,830 --> 01:39:09,750 As I said earlier, those farms make up your revenues. 843 01:39:10,420 --> 01:39:14,800 Given your outlay, you cannot afford to forfeit revenue. 844 01:39:14,800 --> 01:39:18,640 You have no further scope to borrow. 845 01:39:19,640 --> 01:39:20,680 How so? 846 01:39:21,010 --> 01:39:23,930 If you mortgage your assets, 847 01:39:23,930 --> 01:39:27,230 you have to repay the debts you take on, 848 01:39:27,230 --> 01:39:29,100 and your revenue's insufficient. 849 01:39:29,100 --> 01:39:30,560 I pay my debts. 850 01:39:30,560 --> 01:39:34,820 Currently, you pay your debts with the money you borrow. 851 01:39:35,610 --> 01:39:40,450 So you won't have the financial capacity to meet the repayments. 852 01:39:43,200 --> 01:39:47,830 That much seems obvious. 853 01:39:47,830 --> 01:39:52,420 I see no other solution than to foresee the sale of your property. 854 01:39:57,470 --> 01:39:59,890 No, it's been in our family forever. 855 01:40:01,470 --> 01:40:03,470 No, there's Paul's bedroom. 856 01:40:03,890 --> 01:40:05,770 It's in your family 857 01:40:05,770 --> 01:40:09,520 as long as you pay what you owe, including the mortgage. 858 01:40:09,520 --> 01:40:12,060 He'll want to find everything in its place. 859 01:40:12,060 --> 01:40:13,690 No, the answer's no. 860 01:40:17,240 --> 01:40:21,370 So what do you suggest as an alternative solution? 861 01:40:21,370 --> 01:40:25,950 I'm listening if you have other solutions to put forward. 862 01:40:36,630 --> 01:40:42,430 I don't see any other way than to divest yourself of the property. 863 01:40:42,430 --> 01:40:44,050 You told him to say this? 864 01:40:44,050 --> 01:40:46,100 And the longer you wait, 865 01:40:46,680 --> 01:40:50,890 the more rundown the property will become, 866 01:40:50,890 --> 01:40:54,900 and you won't get the price that we might hope for today. 867 01:40:54,900 --> 01:40:57,530 - Did you tell him to say this? - Not at all. 868 01:40:57,530 --> 01:40:58,900 You want to buy it? 869 01:40:59,610 --> 01:41:02,110 - You want my house now? - I promise I don't. 870 01:41:02,110 --> 01:41:04,410 - It makes perfect sense. - It's fanciful. 871 01:41:04,410 --> 01:41:07,200 After stealing my husband, she wants my house. 872 01:41:07,200 --> 01:41:08,500 I see now. 873 01:41:25,180 --> 01:41:26,560 Dearest Mama, 874 01:41:27,220 --> 01:41:31,020 The company I invested all my money in fell victim to a fire. 875 01:41:31,560 --> 01:41:35,360 It went bankrupt and I owe another 180, 000 francs to the banks. 876 01:41:35,770 --> 01:41:37,940 I am unable to leave England 877 01:41:37,940 --> 01:41:41,030 and will be thrown into prison unless I repay my debt. 878 01:41:41,650 --> 01:41:44,110 Would you be so kind as to send this sum? 879 01:41:44,820 --> 01:41:46,080 I'll return to France 880 01:41:46,740 --> 01:41:49,750 and hurry to embrace you with the woman I love. 881 01:41:49,750 --> 01:41:51,620 Whom you'll love too, I'm sure. 882 01:41:52,370 --> 01:41:54,040 Your son, thinking of you. 883 01:42:18,610 --> 01:42:19,820 Dearest Paul, 884 01:42:20,690 --> 01:42:22,070 I have nothing left. 885 01:42:23,280 --> 01:42:26,660 I was even forced to sell our Château des Peuples. 886 01:42:27,620 --> 01:42:29,490 Your grandfather is dead. 887 01:42:29,490 --> 01:42:31,700 You're all I have in the world. 888 01:42:31,700 --> 01:42:33,660 I haven't seen you for seven years. 889 01:42:34,620 --> 01:42:36,750 What do you look like now? 890 01:42:38,290 --> 01:42:40,000 Why don't you come? 891 01:42:41,130 --> 01:42:43,130 Why did you abandon me? 892 01:42:45,220 --> 01:42:48,100 You'll never know how unhappy I have been, 893 01:42:48,100 --> 01:42:50,810 and how I counted on you with all my heart. 894 01:42:51,560 --> 01:42:53,310 You were my life, my dream. 895 01:42:54,100 --> 01:42:55,480 My only hope. 896 01:42:56,060 --> 01:42:57,520 My only love. 897 01:42:57,520 --> 01:42:58,860 And you're gone. 898 01:43:01,150 --> 01:43:04,070 Today I implore you one last time. 899 01:43:05,610 --> 01:43:07,610 Please come back, Paul. 900 01:43:09,070 --> 01:43:10,620 Come back to embrace me. 901 01:44:26,240 --> 01:44:27,650 Put your feet in. 902 01:44:30,530 --> 01:44:31,660 It's too hot. 903 01:44:31,660 --> 01:44:34,330 I won't scald my feet to make you happy. 904 01:44:35,830 --> 01:44:38,410 I'll add cold water, and you put your feet in. 905 01:44:54,260 --> 01:44:55,350 Too hot. 906 01:44:55,850 --> 01:44:57,470 Too hot. More. 907 01:45:05,900 --> 01:45:07,480 More. 908 01:45:08,940 --> 01:45:11,070 - It's boiling. - It's lukewarm. 909 01:45:11,660 --> 01:45:12,700 Lukewarm. 910 01:45:24,000 --> 01:45:25,000 There. 911 01:45:27,000 --> 01:45:28,920 More. 912 01:45:33,890 --> 01:45:35,640 There's no more water anyway. 913 01:48:26,640 --> 01:48:28,980 My lady, listen to me. 914 01:48:31,730 --> 01:48:32,940 I'm not lying. 915 01:48:33,650 --> 01:48:35,400 There's no money left. 916 01:48:37,860 --> 01:48:41,450 Give me my money, Rosalie! I need it! 917 01:48:41,450 --> 01:48:43,160 My son needs it. 918 01:48:50,790 --> 01:48:51,880 Sit down. 919 01:48:54,170 --> 01:48:58,470 No news for goodness knows how long, and now he wants 30,000 francs? 920 01:49:01,800 --> 01:49:03,260 You find that normal? 921 01:49:10,600 --> 01:49:11,810 You don't like him. 922 01:49:13,440 --> 01:49:16,230 - You don't like him! - I never said that. 923 01:49:17,190 --> 01:49:20,030 But I don't want him to come asking you for money. 924 01:49:21,280 --> 01:49:25,410 It's nothing but lies. His daughter, his dead wife. 925 01:49:25,410 --> 01:49:28,620 He wants to get more money out of you. 926 01:49:29,960 --> 01:49:33,000 Did he ever write to you with his news? 927 01:49:33,000 --> 01:49:34,670 He couldn't. 928 01:49:34,670 --> 01:49:39,010 No, he only wrote to ask for 30,000 francs. You hear me? 929 01:49:39,010 --> 01:49:42,380 You gave him all you had, and did he come? 930 01:49:43,340 --> 01:49:45,600 - Stop that! - Where do you hide it? 931 01:49:45,600 --> 01:49:48,770 - I'm not hiding anything! - It's my money. 932 01:49:48,770 --> 01:49:50,560 Give me the money! 933 01:49:50,560 --> 01:49:52,560 - Give me it! - There is no money. 934 01:49:52,560 --> 01:49:54,020 There is money. 935 01:49:54,690 --> 01:49:57,230 - It's my money. - Don't start that again. 936 01:49:58,570 --> 01:49:59,900 Stop. 937 01:49:59,900 --> 01:50:01,900 Stop or you'll break everything! 938 01:50:03,910 --> 01:50:05,200 Let go of me. 939 01:50:12,410 --> 01:50:13,710 Stop it now! 940 01:50:18,340 --> 01:50:20,010 Give me my money! 941 01:50:23,220 --> 01:50:24,590 I know you hide it. 942 01:50:24,590 --> 01:50:26,050 - Calm down. - You hide it. 943 01:50:26,050 --> 01:50:27,720 Calm down, for goodness' sake! 944 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Let go of that! 945 01:51:37,290 --> 01:51:38,830 Are you coming to eat? 946 01:52:24,800 --> 01:52:26,380 You know what we'll do? 947 01:52:26,920 --> 01:52:28,260 I'll go to Paris. 948 01:52:29,260 --> 01:52:30,720 I'll visit your son. 949 01:52:32,050 --> 01:52:34,760 We'll see if his daughter really exists. 950 01:52:34,760 --> 01:52:37,430 - And if his wife's dead. - Of course it's true. 951 01:52:38,060 --> 01:52:41,190 If it's true, if he wants, he can come to our house. 952 01:52:50,240 --> 01:52:51,820 I don't believe it. 953 01:52:51,820 --> 01:52:53,700 I think he's lying to you. 954 01:54:32,590 --> 01:54:36,260 Master Paul said he'd follow shortly, as soon as he attends to some business. 955 01:54:39,930 --> 01:54:41,060 She's beautiful. 956 01:54:56,450 --> 01:54:57,910 So beautiful. 957 01:55:05,500 --> 01:55:06,710 You see, my lady, 958 01:55:07,290 --> 01:55:10,500 life is never as good or as bad as you think. 959 01:55:18,220 --> 01:55:22,140 a woman's life 960 01:59:01,030 --> 01:59:03,110 Subtitles: Simon John 961 01:59:03,110 --> 01:59:05,070 Subtitling TITRAFILM